I don’t think “coming” modifies “Jack”. I don’t think it’s telling us the type of Jack. I don’t think it’s a coming-into-the-room-Jack that began to remove his coat. I think it provides context for the whole clause and the action, not just information about Jack.
It’s not a sentence. It’s a fragment.